.png)
.png)
2024外語(yǔ)口譯報(bào)考指南
考試介紹
上海外語(yǔ)口譯證書培訓(xùn)與考試，是由上海市高校浦東繼續(xù)教育中心(簡(jiǎn)稱：“中心”)組織開發(fā)的繼續(xù)教育項(xiàng)目，1994年，經(jīng)上海緊缺人才培訓(xùn)工程聯(lián)席會(huì)議辦公室確認(rèn)為上海市緊缺人才培訓(xùn)工程項(xiàng)目（滬成教〔1994〕第19號(hào)）。2015年11月起項(xiàng)目變更為由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦。由相關(guān)部門職能處室的負(fù)責(zé)人和資深外語(yǔ)專家組成的上海市外語(yǔ)口譯證書考試委員會(huì)，負(fù)責(zé)審定上海外語(yǔ)口譯人才培訓(xùn)的規(guī)格、層次和標(biāo)準(zhǔn)，制訂考試大綱，組織編寫教材，加強(qiáng)指導(dǎo)和質(zhì)量監(jiān)督?？荚囄瘑T會(huì)的日常工作由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)口譯辦公室承擔(dān)。
由于堅(jiān)持質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和嚴(yán)格的組織管理，上海外語(yǔ)口譯證書考試已成為上海繼續(xù)教育領(lǐng)域非學(xué)歷證書考試項(xiàng)目中規(guī)模最大、用人單位認(rèn)可度最高的項(xiàng)目之一，多次獲得政府部門的重要科研成果獎(jiǎng)、優(yōu)秀教材獎(jiǎng)等。
上海外語(yǔ)口譯證書考試，自1995年6月首期開考至今累計(jì)考生已達(dá)126萬(wàn)人次。
“上海外語(yǔ)口譯”及標(biāo)識(shí)圖已經(jīng)國(guó)家商標(biāo)局批準(zhǔn)注冊(cè)，“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”專用中文域名也已經(jīng)市編委批準(zhǔn)注冊(cè)。從2009年秋起，“上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書考試”改稱“上海外語(yǔ)口譯證書考試”，對(duì)考試成績(jī)合格者頒發(fā)相應(yīng)證書,上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)網(wǎng)址：www.shwyky.net
考試科目
1、英語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試：分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽(tīng)力、閱讀、翻譯（筆譯）三大部分，含六個(gè)考試單元，考試時(shí)間為180分鐘。口試包括口語(yǔ)和口譯兩部分，時(shí)間約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海外語(yǔ)口譯證書培訓(xùn)與考試系列叢書——英語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試教程（第四版，全套共五冊(cè)）：包括聽(tīng)力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語(yǔ)教程、口譯教程。考試大綱為上海市英語(yǔ)高級(jí)口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版）。
2、英語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試：分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽(tīng)力、閱讀、英譯漢、漢譯英四部分，考試時(shí)間為150分鐘?？谠嚢谡Z(yǔ)和口譯兩部分，時(shí)間約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海外語(yǔ)口譯證書培訓(xùn)與考試系列叢書——英語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試教程（第四版，全套共五冊(cè)）：包括聽(tīng)力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語(yǔ)教程、口譯教程?？荚嚧缶V為上海市英語(yǔ)中級(jí)口譯崗位資格證書考試大綱（2008年版）。
3、日語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試：不設(shè)筆試，只考口試。口試分兩個(gè)部分：視譯和聽(tīng)譯，時(shí)間約30分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書《日語(yǔ)高級(jí)口譯教程》（2007年版，單冊(cè)）?？荚嚧缶V為上海市日語(yǔ)口譯崗位資格證書考試大綱（2006年版）中的日語(yǔ)高級(jí)考綱部分。
4、日語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試：分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽(tīng)力、閱讀理解、日譯漢、漢譯日四部分，考試時(shí)間為150分鐘?？谠嚢谡Z(yǔ)和口譯兩部分，時(shí)間約15分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書——日語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試教程（2007年版,全套共五冊(cè)）:包括聽(tīng)力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語(yǔ)教程、口譯教程?？荚嚧缶V為上海市日語(yǔ)口譯崗位資格證書考試大綱（2006年版）中的日語(yǔ)中級(jí)考綱部分。
5、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書考試：分為筆試和口試兩部分。筆試以聽(tīng)力形式舉行，包括聽(tīng)寫、聽(tīng)力理解和聽(tīng)譯，考試時(shí)間為45分鐘；口試包括口語(yǔ)和口譯，時(shí)間約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海外語(yǔ)口譯證書培訓(xùn)與考試系列叢書——英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書考試教程（第二版,全套共三冊(cè)），包括聽(tīng)力教程、口語(yǔ)教程和口譯教程?？荚嚧缶V為上海市英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書考試大綱（2012年版）。
備注：
1、日語(yǔ)口譯證書考試：自2008年春季起，日語(yǔ)口譯證書考試已改為日語(yǔ)中級(jí)口譯證書和日語(yǔ)高級(jí)口譯證書兩個(gè)級(jí)別的考試，每年安排春、秋兩次考試?？荚嚭细裾哳C發(fā)相應(yīng)的日語(yǔ)口譯考試證書。
2、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書（B級(jí)）考試：本項(xiàng)考試已于2013年春季考試后全部結(jié)束。
考試階段
英語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試
一、英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試（即英語(yǔ)高級(jí)口譯第一階段考試）
1、參加筆試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括居民身份證、軍人身份證、社?？?、護(hù)照、駕照。如使用二代電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件），未帶兩證者不得進(jìn)入考場(chǎng)。
2、關(guān)于筆試中聽(tīng)力部分考試的提示：通過(guò)校園發(fā)射臺(tái)播音的考點(diǎn)，考生需自帶收音機(jī)和耳機(jī)，按考點(diǎn)規(guī)定的頻率收聽(tīng)廣播，考試前需試音；通過(guò)多媒體教室（或語(yǔ)音室）設(shè)備收聽(tīng)廣播的考點(diǎn)，考試前無(wú)需試音。請(qǐng)考生根據(jù)考點(diǎn)播音設(shè)備要求，配備收音機(jī)和耳機(jī)及充足的電池，其他電子儲(chǔ)存記憶錄放設(shè)備不得攜帶進(jìn)考場(chǎng)。
3、考生于8：00進(jìn)入考場(chǎng)，考試于8:20正式開始（8:20起禁止入場(chǎng)）。考試分上、下兩個(gè)半場(chǎng)，上半場(chǎng)考試時(shí)間為：8:20—10:00；下半場(chǎng)考試時(shí)間為：10:15—11:50；中間10：00—10：15休息。
4、考生入場(chǎng)簽到后，對(duì)號(hào)入座。將準(zhǔn)考證和身份證件置于考桌的左上角或右上角；將考試必需品：包括收音機(jī)、耳機(jī)、電池、2B鉛筆、黑色字跡的鋼筆或水筆置于桌上；其他與考試無(wú)關(guān)的物品統(tǒng)一放在考場(chǎng)內(nèi)指定的地方；手機(jī)等無(wú)線通訊工具一律關(guān)閉，不得隨身攜帶。請(qǐng)勿將貴重物品帶入考場(chǎng)。
5、考試開始后，考生若需中途離場(chǎng)，必須在聽(tīng)力考試結(jié)束后方可交卷離場(chǎng)；但在上半場(chǎng)或下半場(chǎng)考試結(jié)束前10分鐘內(nèi)不得離場(chǎng)。
6、筆試結(jié)束四周后，將在“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”公布查詢成績(jī)的具體日期，請(qǐng)考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)上網(wǎng)查詢筆試成績(jī)，網(wǎng)址：www.shwyky.net。
7、筆試成績(jī)合格者，兩年內(nèi)可報(bào)考口試（含本期共四次）?！吧虾Ｍ庹Z(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的4月或10月中上旬公布口試報(bào)名日期。
8、筆試成績(jī)合格者，可根據(jù)需要申請(qǐng)辦理《上海外語(yǔ)口譯筆試證書》?！吧虾Ｍ庹Z(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的6月或12月中上旬公布申請(qǐng)辦理證書的具體日期。
9、考生參加口試、領(lǐng)取證書時(shí)均須出示準(zhǔn)考證，請(qǐng)務(wù)必妥善保管。
10、上海外語(yǔ)口譯證書考試委員會(huì)辦公室咨詢電話：021-63774103,021-65422405（節(jié)假日除外）。
二、英語(yǔ)高級(jí)口譯口試（即英語(yǔ)高級(jí)口譯第二階段考試）
1、參加口試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括居民身份證、軍人身份證、社?？?、護(hù)照、駕照。如使用二代電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件）以及口試報(bào)名時(shí)下載打印的口試通知單。
2、關(guān)于口試的具體安排：
(1)請(qǐng)考生按照口試通知所規(guī)定的時(shí)間準(zhǔn)時(shí)進(jìn)入指定候考室，中途不得隨意離開，遲到者不得參加考試。鑒于口譯考試的特殊性，考生在候考室可能需要等候較長(zhǎng)時(shí)間，請(qǐng)做好充分準(zhǔn)備。
(2)考生在進(jìn)入候考室前必須關(guān)閉手機(jī)等通訊工具，并裝入信封內(nèi)交由工作人員封好后自行保管，考生在候考、備考及考試時(shí)間內(nèi)均不得啟封使用手機(jī)、耳機(jī)、各種電子儲(chǔ)存記憶錄放設(shè)備及其他通訊工具。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，不論受益與否，均作違紀(jì)處理，不得繼續(xù)參加考試，并取消本期考試資格。
(3)考生在候考室、備考室和考場(chǎng)中必須聽(tīng)從主考官和工作人員的安排。
(4)被叫到口試序號(hào)的考生，由考場(chǎng)工作人員統(tǒng)一安排至備考室備考，備考后再由考場(chǎng)工作人員領(lǐng)至各口試考場(chǎng)外靜候考試。此時(shí)，考生不得離開候考座位。
(5)考生進(jìn)入考場(chǎng)后，應(yīng)按指定座位入座，由主考官查驗(yàn)準(zhǔn)考證、口試通知單和身份證件后正式開始考試。主考官錄下考生口述的姓名和準(zhǔn)考證號(hào)，然后開始口語(yǔ)部分考試。口語(yǔ)部分考試結(jié)束后，主考官開始播放口譯部分試題。每段試題后留有間隙時(shí)間供考生翻譯（高級(jí)口試為40-50秒），間隙之間以“嘟”聲提示開始或結(jié)束，考生應(yīng)抓緊時(shí)間進(jìn)行記錄并且作口頭翻譯。
3、“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的6月或12月中上旬公布查詢口試成績(jī)和申請(qǐng)辦理《上海外語(yǔ)口譯證書》的具體日期。
4、考生參加口試、領(lǐng)取證書均須出示準(zhǔn)考證，請(qǐng)務(wù)必妥善保管。
5、“上海外語(yǔ)口譯證書考試”口試咨詢電話：021-65422405（節(jié)假日除外）。
英語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試
一、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試（即英語(yǔ)中級(jí)口譯第一階段考試）
1、參加筆試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括居民身份證、軍人身份證、社?？ā⒆o(hù)照、駕照。如使用二代電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件），未帶兩證者不得進(jìn)入考場(chǎng)。
2、關(guān)于筆試中聽(tīng)力部分考試的提示：通過(guò)校園發(fā)射臺(tái)播音的考點(diǎn)，考生需自帶收音機(jī)和耳機(jī)，按考點(diǎn)規(guī)定的頻率收聽(tīng)廣播，考試前需試音；通過(guò)多媒體教室（或語(yǔ)音室）設(shè)備收聽(tīng)廣播的考點(diǎn)，考試前無(wú)需試音。請(qǐng)考生根據(jù)考點(diǎn)播音設(shè)備要求，配備收音機(jī)和耳機(jī)及充足的電池，其他電子儲(chǔ)存記憶錄放設(shè)備不得攜帶進(jìn)考場(chǎng)。
3、考生于13:30進(jìn)入考場(chǎng)，簽到后，對(duì)號(hào)入座。將準(zhǔn)考證和身份證件置于考桌的左上角或右上角；將考試必需品：包括收音機(jī)、耳機(jī)、電池、2B鉛筆、黑色字跡的鋼筆或水筆置于桌上；其他與考試無(wú)關(guān)的物品統(tǒng)一放在考場(chǎng)內(nèi)指定的地方；手機(jī)等無(wú)線通訊工具一律關(guān)閉，不得隨身攜帶。請(qǐng)勿將貴重物品帶入考場(chǎng)。
4、考試于13:50正式開始?？忌粜柚型倦x場(chǎng)，必須在聽(tīng)力考試結(jié)束后方可交卷離場(chǎng)；但在考試結(jié)束前10分鐘內(nèi)不得離場(chǎng)。
5、筆試結(jié)束四周后，將在“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”公布查詢成績(jī)的具體日期，請(qǐng)考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)上網(wǎng)查詢筆試成績(jī)，網(wǎng)址：www.shwyky.net。
6、筆試成績(jī)合格者，兩年內(nèi)可報(bào)考口試（含本期共四次）?！吧虾Ｍ庹Z(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的4月或10月中上旬公布口試報(bào)名日期。
7、筆試成績(jī)合格者，可根據(jù)需要申請(qǐng)辦理《上海外語(yǔ)口譯筆試證書》。“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的6月或12月中上旬公布申請(qǐng)辦理證書的具體日期。
8、考生參加口試、領(lǐng)取證書均須出示準(zhǔn)考證，請(qǐng)務(wù)必妥善保管。
9、上海外語(yǔ)口譯證書考試委員會(huì)辦公室咨詢電話：021-63774103,021-65422405（節(jié)假日除外）。
二、英語(yǔ)中級(jí)口譯口試（即英語(yǔ)中級(jí)口譯第二階段考試）
1、參加口試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括居民身份證、軍人身份證、社?？?、護(hù)照、駕照。如使用二代電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件）以及口試報(bào)名時(shí)下載打印的口試通知單。
2、關(guān)于口試的具體安排：
(1)請(qǐng)考生按照口試通知所規(guī)定的時(shí)間準(zhǔn)時(shí)進(jìn)入指定候考室，中途不得隨意離開，遲到者不得參加考試。鑒于口譯考試的特殊性，考生在候考室可能需要等候較長(zhǎng)時(shí)間，請(qǐng)做好充分準(zhǔn)備。
(2)考生在進(jìn)入候考室前必須關(guān)閉手機(jī)等通訊工具，并裝入信封內(nèi)交由工作人員封好后自行保管，考生在候考、備考及考試時(shí)間內(nèi)均不得啟封使用手機(jī)、耳機(jī)、各種電子儲(chǔ)存記憶錄放設(shè)備及其他通訊工具。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，不論受益與否，均作違紀(jì)處理，不得繼續(xù)參加考試，并取消本期考試資格。
(3)考生在候考室、備考室和考場(chǎng)中必須聽(tīng)從主考官和工作人員的安排。
(4)被叫到口試序號(hào)的考生，由考場(chǎng)工作人員統(tǒng)一安排至備考室備考，備考后再由考場(chǎng)工作人員領(lǐng)至各口試考場(chǎng)外靜候考試。此時(shí)，考生不得離開候考座位。
(5)考生進(jìn)入考場(chǎng)后，應(yīng)按指定座位入座，由主考官查驗(yàn)準(zhǔn)考證、口試通知單和身份證件后正式開始考試。主考官錄下考生口述的姓名和準(zhǔn)考證號(hào)，然后開始口語(yǔ)部分考試?？谡Z(yǔ)部分考試結(jié)束后，主考官開始播放口譯部分試題。每段試題后留有間隙時(shí)間供考生翻譯（中級(jí)口試為15-25秒），間隙之間以“嘟”聲提示開始或結(jié)束，考生應(yīng)抓緊時(shí)間進(jìn)行記錄并且作口頭翻譯。
3、“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的6月或12月中上旬公布查詢口試成績(jī)和申請(qǐng)辦理《上海外語(yǔ)口譯證書》的具體日期。
4、考生參加口試、領(lǐng)取證書均須出示準(zhǔn)考證，請(qǐng)務(wù)必妥善保管。
5、《上海外語(yǔ)口譯證書考試》口試咨詢電話：021-65422405（節(jié)假日除外）
日語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試
一、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試
1、參加筆試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括身份證、軍人身份證、社?？ā⒆o(hù)照、駕照。如使用電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件）。未帶兩證者不得進(jìn)入考場(chǎng)。
2、關(guān)于聽(tīng)力考試部分的提示：上?？键c(diǎn)收聽(tīng)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（虹口校區(qū)）多媒體教室廣播，考試前無(wú)需試音。外省市考點(diǎn)聽(tīng)力考試收聽(tīng)形式自定，請(qǐng)考生根據(jù)考點(diǎn)設(shè)備要求，配備帶有耳機(jī)的收音機(jī)和充足的電池，其他電子儲(chǔ)存記憶錄放設(shè)備不得攜帶進(jìn)考場(chǎng)。
3、考生于8：00進(jìn)入考場(chǎng)，簽到后，對(duì)號(hào)入座，請(qǐng)將準(zhǔn)考證和身份證件置于考桌的左上角或右上角；將考試必需品：包括收音機(jī)、耳機(jī)、電池、藍(lán)（黑）字跡的鋼筆或水筆置于桌上，其他物品統(tǒng)一放在考場(chǎng)內(nèi)指定的地方；手機(jī)等無(wú)線通訊工具一律關(guān)閉，不得隨身攜帶。請(qǐng)勿將貴重物品帶入考場(chǎng)。
4、考試于8:20正式開始。考生若需中途離場(chǎng)，必須在聽(tīng)力考試結(jié)束后方可交卷離場(chǎng)；但在考試結(jié)束前10分鐘內(nèi)不得離場(chǎng)。
5、筆試結(jié)束四周后，在“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”公布查詢成績(jī)的具體日期，請(qǐng)考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)上網(wǎng)查詢筆試成績(jī)，網(wǎng)址：www.shwyky.net。
6、筆試成績(jī)合格者，兩年內(nèi)可報(bào)考口試（含本期共四次）。“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的4月或10月中上旬公布口試報(bào)名日期。
7、筆試成績(jī)合格者，可根據(jù)需要申請(qǐng)辦理《上海外語(yǔ)口譯筆試證書》?！吧虾Ｍ庹Z(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的6月或12月中上旬公布申請(qǐng)辦理證書的具體日期。
8、考生參加口試、領(lǐng)取證書均須出示準(zhǔn)考證，請(qǐng)務(wù)必妥善保管。
9、上海外語(yǔ)口譯證書考試委員會(huì)辦公室咨詢電話：021-63774103（節(jié)假日除外）。
二、日語(yǔ)中級(jí)口譯口試
1、參加口試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括身份證、軍人身份證、社?？ā⒆o(hù)照、駕照。如使用電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件）。未帶兩證者不得進(jìn)入考場(chǎng)。
2、關(guān)于口試的具體安排：
(1)考生必須準(zhǔn)時(shí)進(jìn)入候考室（遲到者不得入場(chǎng)），靜候工作人員分批安排考試。鑒于口譯考試的特點(diǎn)，考生在候考室可能需要等候較長(zhǎng)時(shí)間，請(qǐng)做好充分準(zhǔn)備。
(2)考生進(jìn)入候考室前必須關(guān)閉手機(jī)等通訊工具，并裝入信封內(nèi)交工作人員封好后自行保管?？忌诳荚嚱Y(jié)束前不得啟封使用手機(jī)等通訊工具。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，均作違紀(jì)處理，不得繼續(xù)參加考試，并取消本期口試資格。
(3)考生進(jìn)入備考室，對(duì)號(hào)入座，將準(zhǔn)考證和身份證件置于考桌左（右）上角，按要求做好口語(yǔ)部分的備考工作（時(shí)間約為10分鐘）。
(4)備考結(jié)束后，由工作人員帶到考場(chǎng)參加口試。
(5)考生進(jìn)入考場(chǎng)，主動(dòng)將準(zhǔn)考證、身份證件交口試考官驗(yàn)證。
(6)考試開始，考生須按錄音指令完成：用日語(yǔ)報(bào)出自己的姓名和準(zhǔn)考證號(hào)碼；口述準(zhǔn)備好的口語(yǔ)內(nèi)容；完成口譯試題。
(7)口試結(jié)束后,請(qǐng)勿忘記將自己的物品帶出考場(chǎng)，并從指定的出口離開考區(qū)。
3、“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的6月或12月中上旬公布查詢口試成績(jī)和申請(qǐng)辦理《上海外語(yǔ)口譯證書》的具體日期。
4、考生參加口試、領(lǐng)取證書均須出示準(zhǔn)考證，請(qǐng)務(wù)必妥善保管。
5、上海外語(yǔ)口譯證書考試委員會(huì)辦公室咨詢電話：021-63774103（節(jié)假日除外）
日語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試
(注：日語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試形式為口試，不設(shè)筆試)
1、參加考試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括身份證、軍人身份證、社?？ā⒆o(hù)照、駕照。如使用電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件）。未帶兩證者不得進(jìn)入考場(chǎng)。
2、關(guān)于考試的具體安排：
(1)考生必須準(zhǔn)時(shí)進(jìn)入候考室（遲到者不得入場(chǎng)），靜候工作人員分批安排考試。鑒于口譯考試的特點(diǎn)，考生在候考室可能需要等候較長(zhǎng)時(shí)間，請(qǐng)做好充分準(zhǔn)備。
(2)考生進(jìn)入候考室前必須關(guān)閉手機(jī)等通訊工具，并裝入信封內(nèi)交工作人員封好后自行保管。考生在考試結(jié)束前不得啟封使用手機(jī)等通訊工具。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，作違紀(jì)處理，不得繼續(xù)參加考試，并取消本期口試資格。
(3)考生進(jìn)入備考室，對(duì)號(hào)入座，將準(zhǔn)考證和身份證置于考桌左（右）上角，按要求做好視譯部分的備考工作。（時(shí)間約為10分鐘）。
(4)備考結(jié)束后，由工作人員帶到考場(chǎng)參加口試。
(5)考生進(jìn)入考場(chǎng)，主動(dòng)將準(zhǔn)考證和身份證件交口試考官驗(yàn)證。
(6)口試開始，考生須按錄音指令完成：用日語(yǔ)報(bào)出自己的姓名和準(zhǔn)考證號(hào)碼；視譯兩篇文章；完成聽(tīng)譯試題。
(7)口試結(jié)束后,請(qǐng)勿忘記將自己的物品帶出考場(chǎng)，并從指定的出口離開考區(qū)。
3、“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的5月或11月中上旬公布查詢口試成績(jī)和申請(qǐng)辦理《上海外語(yǔ)口譯證書》的具體日期。
4、考生參加口試、領(lǐng)取證書均須出示準(zhǔn)考證，請(qǐng)務(wù)必妥善保管。
5、上海外語(yǔ)口譯證書考試委員會(huì)辦公室咨詢電話：021-63774103（節(jié)假日除外）
報(bào)名事項(xiàng)
一、上海外語(yǔ)口譯證書考試的筆試報(bào)名
?。ㄒ唬┕P試及報(bào)名時(shí)間
上海外語(yǔ)口譯證書考試的筆試每年舉行兩次，其中英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試分別于3月和9月中旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行；英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試＋口試）分別于4月和10月上旬的一個(gè)休息日（雙休日或節(jié)假日）舉行。
?。ǘ┕P試考點(diǎn)及報(bào)名網(wǎng)址
英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試+口試）項(xiàng)目均實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，官網(wǎng)名稱“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”，網(wǎng)址：www.shwyky.net。該網(wǎng)于每年6月和12月中下旬公布考試報(bào)名時(shí)間和注意事項(xiàng)，請(qǐng)考生及時(shí)上網(wǎng)查詢。因每年情況略有出入，具體報(bào)名時(shí)間請(qǐng)關(guān)注口譯官網(wǎng)公告。
1、上?？键c(diǎn)：
?。?）上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試）；
?。?）東華大學(xué)（英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試）；
?。?）華東師范大學(xué)（英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試）；
?。?）上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)（英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試）；
（5）華東理工大學(xué)（英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試）；
（6）上海海事大學(xué)（英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試）；
?。?）上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)（英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試）。
2、其他省市考點(diǎn)
考生在其他省市報(bào)考英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試、英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試，請(qǐng)登陸“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”，網(wǎng)址：www.shwyky.net。
其他省市考點(diǎn)如下：
?。?）南京師范大學(xué)；
?。?）浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院；
（3）蘇州大學(xué)；
（4）深圳市新世界文化發(fā)展有限公司；
?。?）湖北楚才考試服務(wù)有限公司；
?。?）魯東大學(xué)；
?。?）南昌大學(xué)；
?。?）江南大學(xué)；
（9）揚(yáng)州大學(xué)；
?。?0）南通市人才服務(wù)中心；
?。?1）常州工學(xué)院；
?。?2）江蘇師范大學(xué)；
?。?3）西北大學(xué)；
（14）安徽大學(xué)；
?。?5）浙江師范大學(xué)；
?。ㄈ╆P(guān)于在“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”報(bào)名的說(shuō)明
1、網(wǎng)上報(bào)名的準(zhǔn)備：
?。?）考生個(gè)人信息；
（2）了解網(wǎng)上所公布考點(diǎn)的地址。
?。?）準(zhǔn)備二寸近期（3個(gè)月內(nèi)）的數(shù)碼證件照（供辦理準(zhǔn)考證和相關(guān)證書所用）。數(shù)碼證件照規(guī)格：390像素×567像素或413像素×626像素；照片文件類型：jpeg；容量：50—200KB。不得使用風(fēng)景照或縮放的數(shù)碼照片。
（4）支付方式：微信支付與網(wǎng)上銀行。
2、報(bào)名成功后，請(qǐng)從網(wǎng)上打印“領(lǐng)準(zhǔn)考證通知”，憑該通知打印件和本人報(bào)名時(shí)提供的身份證件，在規(guī)定時(shí)間到自己所選的考點(diǎn)領(lǐng)取準(zhǔn)考證。
請(qǐng)考生報(bào)名務(wù)必慎重，一旦網(wǎng)上報(bào)名成功，各項(xiàng)考務(wù)工作即啟動(dòng)，故不予辦理退費(fèi)手續(xù)。
二、上海外語(yǔ)口譯證書考試的口試報(bào)名
?。ㄒ唬┛谠嚰皥?bào)名時(shí)間
上海外語(yǔ)口譯證書考試的口試每年舉行兩次。
1、日語(yǔ)高級(jí)口譯口試：于每年4月中旬和10月中旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行，“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”將于每年6月中上旬或12月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。
2、日語(yǔ)中級(jí)口譯口試：于每年5月和11月中旬一個(gè)休息日（周六或周日）舉行；“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”將于每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。
3、英語(yǔ)高級(jí)口譯和英語(yǔ)中級(jí)口譯口試：英語(yǔ)高級(jí)口譯口試分別在每年的5月和11月上旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行；英語(yǔ)中級(jí)口譯口試分別在每年的5月和11月期間的數(shù)個(gè)休息日（周六或周日）舉行。“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”將于每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。
?。ǘ┛谠嚳键c(diǎn)及報(bào)名辦法
1、日語(yǔ)高級(jí)口譯口試和日語(yǔ)中級(jí)口譯口試：
考點(diǎn)：僅在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)設(shè)置考場(chǎng)。
報(bào)名辦法：實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，請(qǐng)考生登陸“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”報(bào)名，網(wǎng)址：www.shwyky.net。
2、英語(yǔ)高級(jí)口譯口試、英語(yǔ)中級(jí)口譯口試：
考點(diǎn)：包括上海、杭州、南京、寧波、武漢、西安考點(diǎn)。
報(bào)名辦法：實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，請(qǐng)考生登陸“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”報(bào)名，網(wǎng)址：www.shwyky.net。
（三）關(guān)于在“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”報(bào)名的說(shuō)明
1、網(wǎng)上報(bào)名的準(zhǔn)備：
?。?）了解網(wǎng)上所公布考點(diǎn)的地址。
?。?）支付方式：微信支付與網(wǎng)上銀行，請(qǐng)開通相應(yīng)的支付渠道。
2、報(bào)名成功后，請(qǐng)從網(wǎng)上打印“口試通知”，憑該通知打印件、準(zhǔn)考證和本人報(bào)名時(shí)提供的身份證件，在規(guī)定時(shí)間到自己所選的考點(diǎn)參加考試。
請(qǐng)考生報(bào)名務(wù)必慎重，一旦網(wǎng)上報(bào)名成功，各項(xiàng)考務(wù)工作即啟動(dòng)，故不予辦理退費(fèi)手續(xù)。
3、日語(yǔ)高級(jí)口譯口試報(bào)名方法、流程等，請(qǐng)參見(jiàn)“上海外語(yǔ)口譯證書考試的筆試報(bào)名”中的內(nèi)容。
考試費(fèi)用
英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試360元；
英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試330元；
日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試330元；
日語(yǔ)高級(jí)口譯口試540元/人次；
日語(yǔ)中級(jí)口譯口試330元/人次；
英語(yǔ)高級(jí)口譯口試360元/人次；
英語(yǔ)中級(jí)口譯口試330元/人次、
準(zhǔn)考證
考生參加“上海外語(yǔ)口譯”筆試和口試，必須出示準(zhǔn)考證和身份證件，如準(zhǔn)考證遺失應(yīng)及時(shí)補(bǔ)辦準(zhǔn)考證，未帶準(zhǔn)考證則不予參加考試。
一、領(lǐng)取準(zhǔn)考證
考生通過(guò)“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”報(bào)名成功后，打印“領(lǐng)準(zhǔn)考證通知”，憑該通知打印件和本人報(bào)名時(shí)提供的身份證件，在規(guī)定的時(shí)間到自選的考點(diǎn)領(lǐng)取準(zhǔn)考證，詳見(jiàn)新聞公告。
二、補(bǔ)辦準(zhǔn)考證
參加口試的考生，在筆試成績(jī)合格有效期內(nèi)，可憑所需證件，申請(qǐng)補(bǔ)辦準(zhǔn)考證。補(bǔ)辦準(zhǔn)考證需收取成本費(fèi)。補(bǔ)辦準(zhǔn)考證的時(shí)間地點(diǎn)，詳見(jiàn)新聞公告。
成績(jī)查詢
考生查詢上海外語(yǔ)口譯筆試或口試的成績(jī)，可關(guān)注“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”有關(guān)查詢考試成績(jī)的通知，并在規(guī)定日期上網(wǎng)（www.shwyky.net）查詢。
一、查詢筆試成績(jī)：
英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試成績(jī)的查詢?nèi)掌谠诳荚嚾芎蠊?；英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試成績(jī)的查詢?nèi)掌谠诳荚囁闹芎蠊肌?/P>
考試成績(jī)合格線：
（1）英語(yǔ)高級(jí)口譯筆試為180分；
?。?）英語(yǔ)中級(jí)口譯筆試為150分；
?。?）日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試為120分；
?。?）英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試和口試）為120分。
二、查詢口試成績(jī)：
日語(yǔ)高級(jí)口譯口試成績(jī)的查詢?nèi)掌谠诳荚嚾芎蠊?；英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯口試成績(jī)的查詢?nèi)掌谠诿磕?月或12月的上旬公布。
口試成績(jī)：分為“及格”或“不及格”。
證書辦理
一、上海外語(yǔ)口譯考試證書的種類：
上海外語(yǔ)口譯考試證書（簡(jiǎn)稱：“證書”）分為：《上海外語(yǔ)口譯證書》（包括英語(yǔ)高級(jí)、中級(jí)口譯；日語(yǔ)高級(jí)、中級(jí)口譯證書）、《上海外語(yǔ)口譯筆試合格證書》（包括英語(yǔ)高級(jí)、中級(jí)口譯筆試和日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試合格證書）、《英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試合格證書》三大類。
二、辦理證書的范圍：
凡是參加上海外語(yǔ)口譯證書考試（筆試或口試）的考生，如筆試或口試成績(jī)合格，可通過(guò)“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”（www.shwyky.net），申請(qǐng)辦理相應(yīng)的證書。
三、申請(qǐng)辦理證書的方法：
1、“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的6月或12月上旬公布申請(qǐng)辦理口譯證書的具體時(shí)間和注意事項(xiàng)，考生可在規(guī)定時(shí)間上網(wǎng)申請(qǐng)辦理。
2、網(wǎng)上申請(qǐng)辦理證書
（1）上傳照片（已在本網(wǎng)站上傳過(guò)照片的除外）：辦證者需上傳二寸近期（3個(gè)月內(nèi)）數(shù)碼證件照。數(shù)碼證件照規(guī)格：390像素×567像素或413像素×626像素；照片文件類型：jpeg；容量：50—200KB。不得使用風(fēng)景照或縮放的數(shù)碼照片
?。?）網(wǎng)上付費(fèi)：微信支付與網(wǎng)上銀行。
?。?）辦證收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：
《上海外語(yǔ)口譯證書》（筆試、口試均合格）30元/本
《上海外語(yǔ)口譯筆試合格證書》30元/本
《英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書》20元/本
請(qǐng)考生務(wù)必慎重，如網(wǎng)上申請(qǐng)辦證成功，相應(yīng)辦證程序啟動(dòng)，故不予辦理退費(fèi)。
3、選擇領(lǐng)取證書地點(diǎn)：考生可根據(jù)需要就近選擇領(lǐng)證地點(diǎn)，按照“領(lǐng)證書通知”的要求，在規(guī)定時(shí)間和所選地點(diǎn)領(lǐng)取證書。
